Замечание: Оригинал этого документа новее, чем перевод.
Debian распространяется по всему миру при помощи зеркал, чтобы предоставить пользователям более быстрый доступ к нашему архиву и уменьшить загрузку наших серверов.
Зеркалируются следующие архивы Debian:
debian/)
debian/.
debian-cd/)
debian-cd/.
debian-archive/)
В Debian до версии 3.1 был архив пакетов не-США
(debian-non-US/), содержавший пакеты Debian, которые не могли
распространяться в США из-за патентов на ПО или использования алгоритмов
шифрования. В Debian 3.1 эти пакеты были включены в основной архив и архив
не-США теперь не используется.
Зеркала Debian поддерживаются добровольцами, так что если вы согласны предоставить дисковое пространство и доступ к сети, создайте зеркало и поспособствуйте доступности Debian.
Дополнительную информацию о методах зеркалирования, частичном зеркалировании, когда зеркалировать и так далее, смотрите на странице о настройке зеркала архивов Debian.
Вы можете зеркалировать как весь архив Debian, так и его часть — см. размеры зеркал.
Вы можете создать зеркало для личного пользования, но большинство людей предпочитают добавить зеркало в базу данных, содержащую информацию обо всех зеркалах Debian. Это хороший способ, чтобы о зеркале узнали, поскольку пользователи смогут увидеть его в наших списках зеркал. Ваша организация также будет упомянута на web-странице спонсоров зеркал.
Если в вашей стране ещё нет официального зеркала Debian, и у вашего зеркала хороший канал, вы можете пожелать сделать его официальным зеркалом.
Существует два списка рассылки о зеркалах Debian, debian-mirrors-announce и debian-mirrors. Мы настоятельно рекомендуем всем хранителям зеркал подписаться на рассылку анонсов, поскольку он использоваться для рассылки важной информации. Список модерируемый, поэтому писем там немного. Второй список рассылки предназначен для общих обсуждений, и открыт для всех.
На данный момент нам не требуются новые зеркала web-сайта (хотя любым предложениям будет уделено должное внимание). Но если вы уже держите зеркало наших web-страниц, прочтите пожалуйста страницу зеркалирование web-сайта.
Зеркала Debian содержат файлы временных штампов, используемые для определения, насколько давно они обновлялись. Вот некоторая статистика, предоставленная хранителями зеркал:
Если у вас есть какие-либо вопросы, не освещённые на этих страницах, вы можете связаться с нами по адресу mirrors@debian.org или IRC, #debian-mirrors на irc.debian.org.